Par la signification, on est certain que quelqu'un a reçu une communication déterminée et qu'il ne peut y avoir non plus de doute quant au contenu de la communication qui a été faite.

Exemple:
Le jugement d'un tribunal sera toujours signifié aux parties concernées.

Les frais de signification sont les frais qui sont comptés par l'huissier pour ses prestations.

De manière plus générale, on devrait comprendre par "frais de signification" : tous les frais qui sont exposés pour remettre une communication à quelqu'un de manière officielle. Et donc également les frais de lettre recommandée remise par la poste.